IV Simposio Internacional Contra el Aislamiento
Paris 2005
(16 al 19 de diciembre)

Cinéma ‘Espace’
Avenue Jean Jaurès n° 80
93500 Pantin
PARIS
Métro: 4 Chemins-Aubervilliers

Plataforma Internacional Contra el Aislamiento

Muchas organizaciones de artistas e intelectuales se han adherido al evento y sería muy grato ver su nombre entre las personas e instituciones que manifiestan una inequívoca postura contra la metodología de exterminio psicofísico en Turquía.

El poeta y el luchador social tienen algo en común, y pese a la gran diferencia de los lenguajes, ambos son capaces de observar la realidad y enunciarla para crear una sociedad justa. Es por esto que hemos publicado la antología Canto a un Prisionero, como un testamento incuestionable de nuestro tiempo.

La porfía de observar y la construcción de un retrato de esa realidad se transforman en amenaza para los sistemas de explotación humana. Ante esto, ya no importa la estética que el poeta despliega en su poesía ni el segmento de realidad que refleja, dado que toda descripción de la realidad es tipificada como delito.

La Editorial Poetas Antiimperialistas de América ve con gran preocupación el programa experimental de asilamiento carcelario y que hoy se ejecuta en Turquía, acto criminal que si no detenemos ahora, eventualmente podría ser implementado en las diferentes ciudades de nuestros países, para torturar a nuestros hijos.

Es importante mantener una resistencia abierta a este tipo de prácticas antisociales. Para detener el aislamiento en todo el mundo, necesitamos organizarnos y coordinar nuestras luchas, ya que no tiene sentido derrotar la política de aislamiento en un sólo país mientras continúa existiendo en otros.

Para el Simposio será publicada en formato impreso, la lista de todas las personas y organizaciones que han agregado y su adhesión y continúan firmando en la página de los Presos Políticos en Turquía: http://presos.com/turquia/firmas/index.html  Esta es una muestra elocuente de la condena al oprobioso método de tortura psicofísica que hoy se ha implantado en Turquía. El documento impreso será entregado a las organizaciones turcas y al gobierno de se país, como una clara condena de la comunidad internacional.

La resistencia es el mayor obstáculo contra la teoría y el proyecto de aislamiento internacional. Es por eso, que apoyar la lucha contra las prisiones del tipo-F en Turquía es realizar una resistencia global contra la política de aislamiento.

Desde la valiente Venezuela a la Cuba heroica, desde Colombia a Irak, desde Nepal a Corea y Palestina, hay una misma voz de lucha: El sueño del libertador Simón Bolívar es el sueño de todos los pueblos.

Editorial Poetas Antiimperialistas de América
www.poetas.com

Programa

IV Simposio Internacional Contra el Aislamiento
(Programa sujeto a modificaciones)

Viernes 16 diciembre

14.00: Cocktail de bienvenida
16.00-18.00: Guerra y ocupación
18.00: 18.30: Foro libre
18.30-19.30: Comida
19.30-21.30: Embargo, amenaza de guerra y violaciones de derechos internacionales.
21.30: Recital poético

Acto patrocinado por el Ministerio de la cultura de Canadá
La Embajada de Canadá en Paris y el Centro de Estudiantes Turcos en Francia.
Elias Letelier (poeta chileno)
Endre Farkas (poeta canadiense)
Carolyn Souaid (poeta canadiense)
Jorge Etcheverry (poeta chileno-canadiense)

Sábado 17 diciembre

10.30-12.30: Aislamiento carcelario y Tortura
12.30-13.00: Foro libre
13.00-14.00: Almuerzo
14.-15.45: Los Estados Unidos y la Política de aislamiento.

Exposición de Angela Davis sobre la prisión como un complejo industrial.
Los ‘Miami 5’
Mumia Abu Jamal
Leonard Peltier.

15.45-16.00: Pausa Café - Té
16.00-18.00: El aislamiento y el silencio en la intelectualidad

Exposición de la Editorial Poetas Antiimperialistas de América
Elías Letelier: La incapacidad política de la izquierda en materia cultural
Jorge Echeverry: La cultura del asilamiento
Endré Frkas: El lenguaje del asilamiento

18.00-19.00: Comida
19.00-23.00: Tarde Cultural: ‘Nuestros cautivos libres’

Coral de Niños
Pol MacAdaim (Irlanda)
Bilgesu Erenus (Dramaturgo turco)
Elias Letelier (poeta chileno)
Endre Farkas (poeta canadiense)
Carolyn Souaid (poeta canadiense)
Jorge Etcheverry (poeta chileno-canadiense)
Grup YORUM

Domingo 18 diciembre

10.30-12.30: Violación de derecho y derechos a la resistencia
12.30-13.00: Foro libre
13.00-14.15: Almuerzo
14.15-16.30: El aislamiento y las listas negras. ¿Qué hacer?
16.30.17.00: Serbest Kürsü

17.00-22.30: Acto cultural ‘la resistencia viviente’

Grupo Musical Palestino
Ali Ihsan Tepe (músico turco)
Hüseyin Karakus (músico turco )
Eren Can (músico turco)
Elias Letelier (poeta chileno)
Endre Farkas (poeta canadiense)
Carolyn Souaid (poeta canadiense)
Jorge Etcheverry (poeta chileno-canadiense)
Grup YORUM

Lunes 18 diciembre

10.00-11.30:
Conferencia de prensa
Asamblea Nacional de Francia, organizada por ‘Les Verts’.

12.00-13.00:
Vista al cementerio Père Lachaise, para rendir homenaje a toso los héroes muertos en la lucha por la libertad.

13.30-15.00:
Manifestación conmemorativa de la masacre del 19 de diciembre.

Nomina incompla de paticipantes

• Ahmet Kulaksiz (TAYAD), Turkey

• Anatolische Föderation (Rights of immigrants), Germany

• Angela Davis (Human right defender, professor of law), USA

• Anicet EKANE, Mouvement Africain pour la Nouvelle Indépendance et la Démocratie (Manidem)

• Ashraf Taha, social worker, Palestine

• Askatasuna, (Basque Political Prisoners’ Solidarity Movement) Basque Country

• Association pour la Défense d'un Espace Européen des Libertés (ADEEL), France

• Associazione di Solidarietà Proletaria (ASP), Italy

• Awni Al Kalemji (Spokesman of the Iraqi Patriotic Alliance), Iraq

• Bassam Al-Salhi, General Secretary of the Palestinian People’s Party

• Basta Y A, Germany

• Bilgesu Erenus (dramaturge), Turkey

• Bobby Castillo (Leonard Peltier Defense Group), Europe

• Carolyn Souaid (poet), Chile

• Cezmi Ersöz (écrivain), Turkey

• Claudia Grether, Germany (lawyer)

• Collectif européen contre l`impunité (CECI), Chile

• Committee of defense of political prisoners, Russia

• Coordýnadora Antýfacýsta de la V Regýon de Chýle

• Droits Devant (Sans Papiers Movement), France

• Elías Letelier (poet and ex oficier Sandinista), Chile

• Endré Farkas (poet), Canada

• Freundschaftsgesellschaft BRD-KubaGerhard Tuschla, (Journalist), Austria

• Hamdan Aldamiri (Politcal Prisoners’ Solidarity Movement Addameer), Palestine

• Henri Alleg (writer), France

• Internationale Solidarität, Deutschland

• Internationalt Forum, Denmark

• Irene Clausen, Internationalt Forum, Denmark

• IRPWA (solidarity group political prisoners), Ireland

• Iyad Zghiar, social worker, Palestine

• Jorge Etcheverry (poet), Chile

• Julen Arzuaga, avocat membre de l’observatoire basque des droits de l’homme (Behatokia)

• Julien Nève, chercheur à l’Observatoire International des Prisons (OIP), France

• Karin Resetarits, Autriche (eurodéputée)

• Laia Altarriba, journaliste de la revue catalane ‘Endavant’

• Leo Zelada (Poeta y escritor) Perú

• Medico International, Deutschland

• Mehmet Göçebe (Accosiation for basic rights and freedoms), Turkey

• Mohammed Safa, Khiam Rehabilitation Centre, Lebanon

• Nora Dwyer (lawyer), USA

• Palästinische Gemeinde Österreich, Autriche

• Parti Annahj Addimocrati (Voie Démocratique), Morocco

• Parti communiste des peuples d’Espagne (PCPE) Spain

• Parti marxiste-léniniste d’Allemagne (MLPD), Deutschland

• Paulette, The Jericho Movement (Political Prisoners Solidarity Group), USA

• Pembe Özlem Olgun, représentante de la Youth Federation, Turkey

• Robert Robideau (Defense Committee Leonard Peltier), USA

• Rote Hilfe, Switzerland

• Rula Al-Khateeb, Hurryat, Palestinian NGO

• Russisches Soziales Fond (Prisoner solidarity group) Germany

• Stop the Wall, Palestine

• Tayad Kommittee (prisoner solidarity group), Germany

• Taylan Tanay (lawyer), Turkey

• Union des Jeunes Progressistes Arabes (UJPA), Belgium